一刀兩斷

yìdāoliǎngduàn
sever at one stroke—make a clean break
* * *
yi1 dao1 liang3 duan4
lit. one knife to cut two segments (idiom); fig. to make a clean break, firm resolution to break off a relation
* * *
一刀兩斷|一刀两断 [yī dāo liǎng duàn] lit. one knife to cut two segments (idiom); fig. to make a clean break firm resolution to break off a relation

Chinese-English dictionary. . 2013.

Look at other dictionaries:

  • 一刀兩斷 — (一刀兩斷, 一刀两断) 比喻堅決地斷絕關係。 《朱子語類》卷四四: “觀此可見克己者是從根源上一刀兩斷, 便斬絕了。 更不復萌。” 《二刻拍案驚奇》卷十一: “成親已久, 負他不得, 須辭了 朱 家之婚, 一刀兩斷。” 老舍 《駱駝祥子》六: “他得馬上離開 人和廠 , 跟他們一刀兩斷。”亦作“ ”。 《張子語錄後錄下》: “聖人發憤忘食, 樂以忘憂, 發憤便忘食, 樂便忘憂, 直是一刀兩段, 千了百當。” 《續傳燈錄‧智圓禪師》: “ 陽 ( 汾 陽和尚 )來日送出三門, 乃問:… …   Big Chineese Encyclopedy

  • 一刀兩斷 — (一刀两断, 一刀兩斷) yī dāo liǎng duàn 【典故】 一刀斩为两段。 比喻坚决断绝关系。 【出处】 宋·释普济《五灯会元》卷十二: “一刀两段, 未称宗师。”《朱子语类》卷四十四: “观此可见克己者是从根源上一刀两断, 便斩绝了, 更不复萌。” …   Chinese idioms dictionary

  • 一刀兩斷 — 拼音:yi dao liang3 duan4 1. 一刀斬成兩斷。 西遊記·第九回: “你若從我, 萬事皆休, 若不從時, 一刀兩斷!” 亦作“一刀兩段”。 2. 比喻斷絕關係。 朱子語類·卷四十四·憲問: “觀此, 可見「克己」者是從根源上一刀兩斷, 便斬絕了, 更不復湣”喻世明言·卷二·陳御史巧勘金釵鈿: “那窮鬼自 知無力, 必然情願退親。 我就要了他休書, 卻不一刀兩斷?” 亦作“一刀兩段”。 3. 形容行事乾脆爽快。 歧路燈·第七十一回: “一個男人家, 心裡想做事,… …   Taiwan traditional national language dictionary

  • 一刀兩斷 — 일도양단【一刀兩斷】 〔한 칼에 두 동강을 낸다는 뜻〕 일이나 행동을 머뭇거리지 않고 선뜻 결정함 …   Dictionary of Chinese idioms in Korean

  • 一刀兩斷 — 일도양단【一刀兩斷】 〔한 칼에 두 동강을 낸다는 뜻〕 일이나 행동을 머뭇거리지 않고 선뜻 결정함 …   Dictionary of Chinese idioms in Korean

  • 一刀兩斷 (일도량단) — 한 칼에 둘로 자름 …   Hanja (Korean Hanzi) dictionary

  • 一刀兩段 — (一刀兩段, 一刀两段) 1.見“ ”。 2.指斬首, 被殺。 元 無名氏 《爭報恩》第二摺: “只索便一刀兩段, 倒大來迭快。” 元 無名氏 《替殺妻》第二摺: “因此上有一刀兩段歸了地府。” …   Big Chineese Encyclopedy

  • 一刀兩段 — 拼音:yi dao liang3 duan4 1. 一刀切成兩段。 意指將人殺死。 元·關漢卿·蝴蝶夢·第三折: “到來日一刀兩段, 橫屍在市廛。” 東歐女豪傑·第四回: “到了那個時候, 趁著勢頭, 先把禁子一刀兩段, 然後打開監門, 便帶了蘇姑娘出來。” 亦作“一刀兩斷”。 2. 比喻斷絕關係。 三國演義·第四十七回: “今日無故又來, 必不懷好意! 吾不看舊日之情, 一刀兩段!” 孽海花·第三十回: “不要三兒有了別的花樣罷? 要是這樣, 還是趁早和他一刀兩段的好,… …   Taiwan traditional national language dictionary

  • 一刀两断 — (一刀兩斷, 一刀两断) 比喻堅決地斷絕關係。 《朱子語類》卷四四: “觀此可見克己者是從根源上一刀兩斷, 便斬絕了。 更不復萌。” 《二刻拍案驚奇》卷十一: “成親已久, 負他不得, 須辭了 朱 家之婚, 一刀兩斷。” 老舍 《駱駝祥子》六: “他得馬上離開 人和廠 , 跟他們一刀兩斷。”亦作“ ”。 《張子語錄後錄下》: “聖人發憤忘食, 樂以忘憂, 發憤便忘食, 樂便忘憂, 直是一刀兩段, 千了百當。” 《續傳燈錄‧智圓禪師》: “ 陽 ( 汾 陽和尚 )來日送出三門, 乃問:… …   Big Chineese Encyclopedy

  • 一刀两段 — (一刀兩段, 一刀两段) 1.見“ ”。 2.指斬首, 被殺。 元 無名氏 《爭報恩》第二摺: “只索便一刀兩段, 倒大來迭快。” 元 無名氏 《替殺妻》第二摺: “因此上有一刀兩段歸了地府。” …   Big Chineese Encyclopedy

  • 一刀两断 — (一刀两断, 一刀兩斷) yī dāo liǎng duàn 【典故】 一刀斩为两段。 比喻坚决断绝关系。 【出处】 宋·释普济《五灯会元》卷十二: “一刀两段, 未称宗师。”《朱子语类》卷四十四: “观此可见克己者是从根源上一刀两断, 便斩绝了, 更不复萌。” …   Chinese idioms dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.